Bài viết trình bày kết quả lượng giá lợi ích môi trường nhờ sản xuất sạch hơn, thông qua chi phí sức khỏe tiết kiệm được khi chuyển đổi nhiên liệu sản xuất từ than sang gas ở làng gốm Bát Tràng, Hà Nội trong giai đoạn 2008-2018. Kết quả cho thấy chi phí sức khỏe tiết kiệm được có giá trị khoảng 43,5 tỷ đồng/năm. Trung bình trên mỗi cá nhân, lợi ích sức khỏe là 3,75 triệu đồng/năm. Chi phí sức khỏe tiết kiệm được trong vòng 3 năm đủ đề bù lại chi phí xây lò gas. Ngoài ra, người sản xuất có lợi nhuận tăng do tiết kiệm chi phí nhiên liệu và chất lượng sản phẩm tốt hơn, sản lượng cao hơn. Đây là một ví dụ điển hình cho thấy sản xuất sạch hơn vừa đem lại lợi ích kinh tế, vừa đem lại lợi ích xã hội.
The paper presents the economic value of environmental benefit due to cleaner production via the reduction of illness cost when the fuel for production was changed f-rom coal to gas in Bat Trang ceramic village, Hanoi, in 2008-2018. The results show that the overall saved cost is about 40.3 billion dong per year. On an individual level, the average gain is 3.5 million dong per year. This savings is enough for the building of kilns in three years. In addition, the producers get higher profist due to fuel savings and better product quality and higher production volume. This good evidence shows that cleaner production brings both economic and social gains.
- Đăng nhập để gửi ý kiến