Xác định tính giá trị và độ tin cậy của bộ câu hỏi VQ11 phiên bản tiếng Việt trên người bệnh COPD ở Tp.HCM. Đối tượng và phương pháp: Thiết kế nghiên cứu cắt ngang mô tả với 41 người bệnh BPTNMT tham gia nghiên cứu lần 1 và 35 người tham gia 2 lần cách nhau 10-14 ngày tại Bệnh viện Đại Học Y Dược Thành Phố Hồ Chí Minh. Kết quả: Bộ câu hỏi có giá trị hiệu lực nội dung cao (Content Validity Index = 95,7%), tính giá trị cao với hệ số Cronbach’s Alpha của toàn bộ câu hỏi là 0.916 (95% CI) trong đó tất cả các câu đều có hệ số Cronbach’s Alpha lớn hơn 0.9. Độ tin cậy của bộ câu hỏi qua xác định tính ổn định test-retest ICC (Internal Correlation coefficient) là 0.78 trong đó tính ổn định về lĩnh vực chức năng và mối quan hệ xã hội tốt hơn lĩnh vực tâm lý. Kết luận: Bộ câu hỏi VQ11 phiên bản tiếng Việt là một công cụ có giá trị và đáng tin cậy để đo lường chất lượng cuộc sống ở người bệnh BPTNMT tại Việt Nam.
Improving the quality of life is an important goal in the management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). There are many tools to assess the quality of life in COPD patients, but the VQ11 questionnaire is considered valuable and reliable in clinical practice. Objectives: To determine the validity and reliability of the Vietnamese version of the VQ11 questionnaire on COPD patients in HCMC. Subjects and methods: a descriptive cross-sectional study was conducted with 41 COPD patients participated in the first visit and 35 visited twice 10-14 days apart at the University Medical Center in Ho Chi Minh City. Results: The VQ11 questionnaire has a high Content Validity Index (95.7%), high validity with the Cronbach's Alpha coefficient of the entire question being 0.916 in which all questions have the Cronbach's Alpha coefficient greater than 0.9. The reliability of the questionnaire based on determining the ICC (Internal Correlation coefficient) test-retest stability is 0.78, in which the stability in the functional and the social relationship domains are better than in the psychological domain. Conclusion: The Vietnamese version of the VQ11 questionnaire is a valuable and reliable tool to measure the quality of life of COPD patients in Vietnam.
- Đăng nhập để gửi ý kiến