Đánh giá giá trị nội dung và tính tin cậy nội bộ thang đo VEINES-QoL/Sym trên bệnh nhân có huyết khối tĩnh mạch sâu chi dưới tại Bệnh viện Đại học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh. Đối tượng - Phương pháp: Hội đồng chuyên gia gồm 05 bác sĩ chuyên khoa Mạch máu, có chuyên môn từ thạc sĩ trở lên, thực hiện đánh giá giá trị nội dung bằng thang đo 4 mức. Tính giá trị nội dung được đánh giá qua 2 chỉ số CVI và Kappa. Sau khi hình thành phiên bản Tiếng Việt của thang đo, tiến hành nghiên cứu trên 30 bệnh nhân được chẩn đoán HKTMSCD tại Phòng khám Lồng ngực – Mạch máu và phòng khám Tim Mạch, Khoa Khám Bệnh, Bệnh viện Đại học Y Dược TPHCM. Tính tin cậy nội bộ được báo cáo bằng chỉ số Cronbach’s Alpha. Kết quả: Hai mươi sáu câu hỏi của bản dịch VEINES-QOL/Sym tiếng Việt đều có I-CVI=1, Pc=0,03, Kappa=1, giá trị nội dung toàn thang đo S-CVI=1. Tất cả các câu hỏi đều có tương quan biến tổng đạt yêu cầu ≥ 0,3 với tương quan nằm trong khoảng 0,31 đến 0,8. Tính tin cậy nội bộ toàn thang đo đạt mức tốt với Cronbach’s Alpha là 0,90. Hệ số Cronbach’s Alpha của mỗi lĩnh vực đều đạt yêu cầu lớn hơn 0,7, cụ thể đối với VEINES-QOL là 0,90 và VEINES-Sym là 0,86. Kết luận: thang đo VEINES-QOL/Sym phiên bản tiếng Việt có giá trị nội dung và tính tin cậy nội bộ mức độ tốt, phù hợp để đánh giá chất lượng cuộc sống trên bệnh nhân có HKTMSCD tai Việt Nam.
To evaluate the content validity and internal reliability of the VEINES-QoL/Sym scale in patients with deep vein thrombosis of the lower extremity at Ho Chi Minh City University of Medicine and Pharmacy Hospital. Methods: An Expert Council was etablished consisting of 5 vascular specialists, with expertise from master's degree or higher, to evaluate content validity using a 4-level scale. Content validity was assessed through CVI and Kappa indexes. After forming the Vietnamese version of the scale, this study was conducted on 30 patients diagnosed with deep vein thrombosis of the lower extremity at the Thoracic-Vascular Clinic and Cardiovascular Clinic, Department of Medical Examination, University of Medicine and Pharmacy Hospital, Ho Chi Minh City. Internal reliability was reported by Cronbach's Alpha index. Results: Twenty-six questions of the Vietnamese version of VINES-QOL/Sym all have I-CVI=1, Pc=0.03, Kappa=1, full-scale content value S-CVI=1. All questions showed a satisfactory total variable correlation ≥ 0.3 with correlations ranging from 0.31 to 0.8. The internal reliability of the entire scale was at excellent level with Cronbach's Alpha of 0.90. The Cronbach's Alpha coefficient of each field met the requirement of greater than 0.7, specifically for VEINES-QOL it is 0.90 and VEINES-Sym is 0.86. Conclusion: the Vietnamese version of the VEINES-QOL/Sym scale had good content validity and good internal reliability, which is suitable for assessing quality of life in deep vein thrombosis of the lower extremity patients in Vietnam.
- Đăng nhập để gửi ý kiến