Thang điểm CHOP INTEND (The Children’s Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders) được tác giả A.M. Glanzman và cộng sự thực hiện tại bệnh viện trẻ em Philadelphia từ năm 2010 với mục đích ban đầu là đánh giá kỹ năng vận động của trẻ em bị SMA type 1 và sau đó mở rộng cho những bệnh lý thần kinh cơ khác. Thang điểm CHOP INTEND là công cụ hiệu quả để đánh giá chức năng vận động ở bệnh nhân Teo cơ tủy sống, được sử dụng trong thực hành lâm sàng hằng ngày và được dùng để đánh giá vận động trong các thử nghiệm lâm sàng ở bệnh nhân Teo cơ tủy sống type 1 và ở trẻ không ngồi được do các type Teo cơ tủy sống khác. Thang điểm CHOP INTEND bao gồm 16 mục đánh giá chức năng vận động, bao gồm các cử động tự nhiên, nắm tay, giữ đầu, gấp và duỗi chi. Hiện nay có nhiều nghiên cứu sử dụng thang điểm CHOP INTEND để đánh giá mức độ cải thiện vận động của bệnh nhân sau điều trị thuốc. Bài báo này cung cấp bản dịch tiếng Việt của thang điểm này được thực hiện bởi bác sĩ Lê Trần Ánh Ngân, đã được thực hiện theo “Tiến trình chuẩn hóa và chỉnh sửa công cụ nghiên cứu” do Tổ chức Y tế thế giới khuyến nghị.
The CHOP INTEND (The Children’s Hospital of Philadelphia Infant Test of Neuromuscular Disorders) was developed by A.M. Glanzman et al. at the Children’s Hopsital of Philadelphia since 2010. The initial purpose of this test is to assess motor function in children with spinal muscular atrophy (SMA) type 1, and has since been extended for other neuromuscular disorders. The CHOP INTEND is a reliable tool for evaluating motor function patients with SMA and is widely used in both daily clinical practice and clinical trials in patients with SMA type 1, and also with non-sitters in other types of SMA. The CHOP INTEND comprises 16 items that assess various motor function, including the spontaneous movements, hand grip, head control, the extension and flexion of limbs. Multiple clinical trials are currently utilizing the CHOP INTEND to evaluate improvements in motor function in SMA patients undergoing treatment. This article provides the Vietnamese translation of the CHOP INTEND, completed by Dr. Le Tran Anh Ngan. The translation process adhered to the guidelines set forth in the “Process of translation and adaptation of instruments”.
- Đăng nhập để gửi ý kiến